|
|
Как се наричат ловените от нас риби в различните държави в, които практикуваме подводен риболов.
pipin162
20-08-2013 15:00
|
Провокиран от това, че има доста риби, които съм ги виждал в други морета и океани, а не ги знам, как се наричат в различните страни, реших да отворя тази тема. В нея предлагам да слагаме снимка( каквато намерим в интернет, или разполагаме), на някоя риба и да казваме имената с, които се назовава в различните държави. Разбира се, нека това да са риби, които са предмет на подводен риболов,, а не всички риби. Идеята ми е да се получи нещо като разговорник, а не учебник и всеки да каже свободно каквото знае за дадена риба, дори това да е, как е най-вкусна за приготвяне въпросната риба, според него.
Тъй като има риск мненията да се смесят за различните риби и да не може да се разбере добре, кое мнение, за коя риба е. Моля пише по-точно за коя риба говорите, или от кое мнение. Накрая, когато за някоя риба, мненията се по изчерпят, мисля да ги съчетая в едно цяло, като автора ще остане този, които е започнал темата за въпросната риба, а другите мнения(вашите) ще ги добавя към неговото, като ще напиша примерно "Добавка за Зъбара от Петър Пенчев",за да не ощетявам никой, който е дал информация за рибата. Така информацията, за дадена риба( ако ще само имена да са), ще са на едно място.
|
|
|
Сега видях тази тема и реших, че е добре тук да сложа информацията, която систематизирах, преди време, от Medfish.
LATIN Dicentrarchus labrax
ENGLISH European Seabass
GERMAN Wolfsbarsch
TURKISH Levrek
SPANISH Lubina
PORTUGUESE Robalo
CROATIAN Lubin
MALTESE Spnotta
FRENCH Loup (in the South of France) Bar (in the north of France)
ITALIAN Spigole
SLOVENIAN Brancin
BULGARIAN Лаврак (Lavrak)
Tuinisia Karous
Dutch Zeebaars
Hebrew-Israel ????
LIBYA Garous
GREEK: (????????) ??????? (Lavraki)
LATIN Dentex dentex
ENGLISH Dentex
GERMAN Zahnbrasse
TURKISH Sinarit
SPANISH Dent?n
PORTUGUESE Pargo Dourado/ Dentudo
CROATIAN Zubatac
MALTESE Denci
FRENCH Denti or Dent?
ITALIAN Dentice
SLOVENIAN Zobatec
BULGARIAN Зъбар (Zabar)
Tuinisia Dentige or gatoussa
Dutch Tandbrasem
Hebrew-Israel ???? ??????
LIBYA Dentishe (Like Italian dentice)
GREEK: (????????) ????????? (Sinagrida)
LATIN Sparus aurata
ENGLISH Gilthead Seabream
GERMAN Goldbrasse
TURKISH ?ipura
SPANISH Dorada
PORTUGUESE Dourada
CROATIAN Orada
MALTESE Awrata
FRENCH Dorade Royale
ITALIAN Orata
SLOVENIAN Orada,Zlatobrov
BULGARIAN Дорада (Dorada)
Tuinisia Ourata
Dutch Goud Zeebrasem
Hebrew-Israel ????
LIBYA Orata
GREEK: (????????) ???????? (Tsipoura)
LATIN Diplodus sargus sargus
ENGLISH White Seabream
GERMAN Geissbrasse
TURKISH Mercan
SPANISH Sargo
PORTUGUESE Sargo
CROATIAN ?arag
MALTESE Sargu
FRENCH Sar
ITALIAN Saragho
SLOVENIAN ?arg
BULGARIAN Спари (Spari)
Tuinisia Sargui or Timar
Dutch Zilveren Zeebrasem
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Garagous
GREEK: (????????) ?????? (Sargos)
LATIN Pagrus pagrus
ENGLISH Common Seabream
GERMAN Sackbrasse
TURKISH Mercan
SPANISH Pargo
PORTUGUESE Pargo Legit?mo
CROATIAN Pagar
MALTESE Acciola
FRENCH Pagre
ITALIAN Pagaro
SLOVENIAN Pagar
BULGARIAN
Tuinisia Pagre
Dutch Pargus
Hebrew-Israel ??????
LIBYA Pagro
GREEK: (????????) a.?????? / b.?????? (Fagri 1st foto and Mpalas the 2nd foto)
LATIN Seriola dumerili
ENGLISH Amberjack
GERMAN Bernsteinmakrele
TURKISH Akya
SPANISH Lecha-serviola-pez lim?n
PORTUGUESE L?rio
CROATIAN Gof
MALTESE pagella
FRENCH Seriole
ITALIAN Ricciole
SLOVENIAN Gof
BULGARIAN Ричола (Richola)
Tuinisia Seriole
Dutch Grote Barnsteenmakreel
Hebrew-Israel ???????-????
LIBYA Shoula
GREEK: (????????) ????????? (Mayatiko)
LATIN Lichia amia
ENGLISH Leerfish
GERMAN Gabelmakrele
TURKISH ?atal Kuyruk
SPANISH Palomet?n
PORTUGUESE Palmeta
CROATIAN Lica
MALTESE Strillja
FRENCH Liche
ITALIAN Leccia
SLOVENIAN Lica
BULGARIAN Лихия (Lihia)
Tuinisia Choula or Soufira
Dutch Blauwe Baars
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Estrelia
GREEK: (????????) ????? (Litsa)
LATIN Epinephelus marginatus
ENGLISH Dusky Grouper
GERMAN Zackenbarsch
TURKISH Orfoz
SPANISH Mero
PORTUGUESE Mero
CROATIAN Kirnja
MALTESE Cerna
FRENCH M?rou brun
ITALIAN Cernie bruna
SLOVENIAN Kirnja
BULGARIAN Меру (Meru)
Tuinisia Manani
Dutch Tandbaars
Hebrew-Israel ????? ????
LIBYA Farouj
GREEK: (????????) ????? (Rofos)
LATIN Sciaena umbra (umbrina cirrosa - atlantic)
ENGLISH Brown Meagre (Corb)
GERMAN Seerabe
TURKISH E?kina
SPANISH Corva
PORTUGUESE Corva
CROATIAN Kavala
MALTESE Gurbell
FRENCH Corb
ITALIAN Corvine
SLOVENIAN Konj
BULGARIAN Врана (Vrana)
Tuinisia Ghrab or Sebri
Dutch Zeeraaf
Hebrew-Israel ????
LIBYA Ghurab
GREEK: (????????) ?????? (Sikios)
LATIN Mugil cephalus
ENGLISH Flathead Mullet / Grey Mullet
GERMAN Meeresche
TURKISH Kefal
SPANISH M?jol
PORTUGUESE Li?a / Ta?nha
CROATIAN Cipal
MALTESE Mulett
FRENCH Mulet
ITALIAN Cefalo
SLOVENIAN Cipelj
BULGARIAN Кефал/платерина (Kefal/platerina)
Tuinisia Bori
Dutch Harder
Hebrew-Israel ????-??????
LIBYA Bori
GREEK: (????????) ??????? (Kefalos)
LATIN Mullus barbatus barbatus
ENGLISH Red Mullet
GERMAN Meerbarbe
TURKISH Tekir
SPANISH Salmonete
PORTUGUESE Salmonete
CROATIAN Trlja
MALTESE Trillja
FRENCH Rouget
ITALIAN Triglie
SLOVENIAN Brada?, Barbon
BULGARIAN Барбуна (Barbuna)
Tuinisia trilia or bokite
Dutch Gewone zeebarbeel
Hebrew-Israel ???????
LIBYA Trilia
GREEK: (????????) ??????????? (Koutsomoura)
LATIN Sarda sarda
ENGLISH Bonito
GERMAN Makrele
TURKISH Palamut(Torik)
SPANISH Bonito
PORTUGUESE Sarraj?o / Serra
CROATIAN Palamida
MALTESE Plamtu
FRENCH Bonite ou p?lamide
ITALIAN Palamite
SLOVENIAN Palamida
BULGARIAN Паламуд/торук (Palamud/Toruk)
Tuinisia Makro
Dutch Bonito
Hebrew-Israel ?????? ??????-???? ??????
LIBYA Polamita
GREEK: (????????) ???????? (Palamida)
LATIN Labrus viridi
ENGLISH Green Wrass
GERMAN Lippfish
TURKISH Lapin(Kikla)
SPANISH Griva
PORTUGUESE Bodi?o
CROATIAN Drozd
MALTESE Morlin
FRENCH Labre
ITALIAN Tordo
SLOVENIAN Drozg
BULGARIAN Лапина (Lapina)
Tuinisia Khodhira
Dutch Groene Lipvis
Hebrew-Israel ??? ?? ?????
LIBYA Bo Khudair
GREEK: (????????) ?????? (Hylou)
LATIN Balistes capriscus
ENGLISH Triggerfish
GERMAN Dr?ckerfish
TURKISH Domuz Bal???
SPANISH Pez Ballesta
PORTUGUESE Pampo/ Peixe-Porco
CROATIAN Kostorog
MALTESE Hmar
FRENCH Baliste
ITALIAN Pesce balestra
SLOVENIAN Kostorog
BULGARIAN Св. Петрова Риба (Sv. Petrova Riba - St. Peter's Fish)
Tuinisia Far
Dutch Trekkersvis
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Haloofa
GREEK: (????????) ???????????? (Gourounopsaro)
LATIN Sphyraena sphyraena
ENGLISH European Barracuda
GERMAN Barrakuda
TURKISH Barak?da
SPANISH Espet?n
PORTUGUESE Bicuda
CROATIAN ?karam
MALTESE Lizz
FRENCH Barracuda
ITALIAN Barracuda
SLOVENIAN Jadranska Barakuda
BULGARIAN Баракуда (Barakuda)
Tuinisia Barracouda
Dutch Gestreepte Barracuda
Hebrew-Israel ??????
LIBYA Mughzil
GREEK: (????????) ??????? (Loutsos)
LATIN Octopoda
ENGLISH Octopus
GERMAN Krake
TURKISH Ahtapot
SPANISH Pulpo
PORTUGUESE Polvo
CROATIAN Hobotnica
MALTESE Qarnita
FRENCH Poulpe
ITALIAN Polpo
SLOVENIAN Hobotnica
BULGARIAN Октопод (Oktopod)
Tuinisia Guarnita
Dutch Inktvis
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Ghurneet
GREEK: (????????) ??????? (Htapodi)
LATIN Loligonidae
ENGLISH Squid
GERMAN Kalmar
TURKISH Kalamar
SPANISH Calamar
PORTUGUESE Lula
CROATIAN Lignja
MALTESE Klamar
FRENCH Calamar
ITALIAN Calamaro
SLOVENIAN Ligenj
BULGARIAN Сепия (Sepia)
Tuinisia Chobya
Dutch Pijlstaart Inktvis
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Squid is called Kalamar ..&.. Cuttlefish is called Sebia
GREEK: (????????) ???????? (Kalamari)
LATIN Homarus gammarus
ENGLISH European Lobster
GERMAN Hummer
TURKISH Istakoz
SPANISH Bogavante
PORTUGUESE Lavagante
CROATIAN Hlap
MALTESE Awwista / iljunfant
FRENCH Homard
ITALIAN Aragosta
SLOVENIAN Jastog
BULGARIAN Омар (Omar)
Tuinisia Barghouth
Dutch Kreeft
Hebrew-Israel ??????
LIBYA Estakoza
GREEK: (????????) ?????????????? (Astakokaravida)
LATIN Conger conger
ENGLISH European Conger
GERMAN Meeraal / Konger
TURKISH M??r?
SPANISH Congrio
PORTUGUESE Safio /Congro
CROATIAN Ugor
MALTESE Gringu
FRENCH Congre
ITALIAN Grongo
SLOVENIAN Gruj ,Ugor
BULGARIAN Змиорка (Zmiorka)
Tuinisia Hanech
Dutch Congeraal
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Garango
GREEK: (????????) ??????? (Mougri)
LATIN Muraena helena
ENGLISH Mediterranean Moray
GERMAN Mur?ne
TURKISH M?ren
SPANISH Morena
PORTUGUESE Moreia
CROATIAN Murina
MALTESE Morina
FRENCH Mur?ne
ITALIAN Murena
SLOVENIAN Murena
BULGARIAN Мурена (Murena)
Tuinisia Mrina
Dutch Murene
Hebrew-Israel ?????
LIBYA Zimrina
GREEK: (????????) ?????? (Smerna)
LATIN Raja
ENGLISH Ray
GERMAN Rochen
TURKISH
SPANISH Raya
PORTUGUESE Raia
CROATIAN Ra?a
MALTESE Hamiema
FRENCH Raie
ITALIAN Raya
SLOVENIAN Ra?a
BULGARIAN Скат (Skat)
Tuinisia Hamama
Dutch Rog
Hebrew-Israel ???? ?? - ?????
LIBYA Far or Bogra, depending on the type
GREEK: (????????) ???? (Heli)
|
|
|
Адаш, страхотен труд си положил, свалям бонето:-), но.. голямо търсене пада, за което нямаш вина! Наистина, оправете го това, надписът да е под снимката или над нея, молбата ми е към админите, ако може разбира се?
|
|
|
Адаш, навсякъде текста е под снимката (снимките), понеже за няколко от видовете са дадени по две снимки. За ската бях направил грешка, но сега я коригирах.
|
Yavorsub
24-08-2014 19:52
|
Има грешки !
На снимките на саргоса са снимани спарос и саргос -различи риби са.
Фагри и балас -и там има объркване ,и те са различни риби .
Българското наименование на калмара си е калмар ! Поне до колкото занам, а сепия е различно животно.
Пак българското наименование на тригерфиш или Валистра (другото гръцко наименование на гуронопсаро) трябва да се коригира защото в никакъв случай не е Св,Петрова риба !
Св.Петровата риба и плоска,но има едно кръгло петно като точка на мишена в средата на тялото си.
Конгера е вид змиорка, но нашата змиорка май не е точно конгер.
|
|
|
Да, вероятно има грешки, нямам претенции. Свалих го едно към едно от медфиш, [link] без никакви корекции, защото не съм специалист, за да правя такива. Добавих само две снимки, които там липсваха.
От тук нататък специалистите, може би със съдействието на администраторите, трябва да направят необходимите корекции.
|
|
|
Причината да ми е разметешено снимки текст, се оказа при мен. Вдигнах от настойките на браузера на 120 процента и всичко си дойде на мястото. Взех и да виждам по добре  .
|
Wishbone
26-08-2014 07:53
|
 Valjo написа: Да, вероятно има грешки, нямам претенции. Свалих го едно към едно от медфиш, [link] без никакви корекции, защото не съм специалист, за да правя такива. Добавих само две снимки, които там липсваха.
От тук нататък специалистите, може би със съдействието на администраторите, трябва да направят необходимите корекции.
Вальо, страхотен труд наистина.
Проблемът да не ги добавим към секцията с рибите [link] са снимките, така че ако някой има снимки на средиземноморски риби, които да позволи да качим - ще съм благодарен. Аз също набрах доста сериозна колекция вече за разширяването на тази секция.
Белгодаря!
|
|
|
Не ме жалете за труда. Аз въобще нямам усещането, че съм положил особен труд. В крайна сметка всичко се свеждаше до старата, изпитана технология "копи - пейст" и в ексела обърнах колоните в редове. Освен това времето през което се ровя в подводните сайтове е време за почивка а не за труд.
|
|
Нови Продукти
Цена: 4.00 Лв.
Spearfishing
|
809:37:47 - 
809:37:56 - 
809:38:00 - 
0:25:51 - 
1:25:57 - 
Вид Риба
Рекорди
Риболовни Зони
Рецепти
Потребители
Връзки
Подводен риболов 
